1
00:00:17,040 --> 00:00:19,940
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:16,420 --> 00:01:18,280
Quelqu'un pense que je sens la mouffette ?

3
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
S'il te plaît.

4
00:01:25,760 --> 00:01:26,800
S'il vous plaît, partez.

5
00:01:29,400 --> 00:01:32,260
Il ne se peut pas que je sois si difficile à vivre
prendre.

6
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Ça doit être bien pire, les gars, que
moi, hein ?

7
00:01:35,620 --> 00:01:36,620
Oh non!

8
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Le bras, ma fille ?

9
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
Je vais bien, Paul.

10
00:01:51,160 --> 00:01:52,660
Je ne voulais pas me tromper.

11
00:01:52,980 --> 00:01:55,700
Oh, c'est la mélodie du pécheur depuis
Caïn a pris Abel.

12
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Un prédicateur.

13
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
Amos Campbell, décroche ton arme.

14
00:02:00,460 --> 00:02:04,320
Oh, honnêtement, je ne voulais pas de mal. j'étais
je m'amuse juste avec elle. Laissez-le tomber,

15
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
garçon.

16
00:02:05,680 --> 00:02:07,680
Campbell, j'ai entendu parler de toi.

17
00:02:08,539 --> 00:02:10,419
Je n'ai jamais vu un pasteur avec une arme à feu
avant.

18
00:02:11,039 --> 00:02:13,520
Eh bien, j'ai de la chance. J'ai mis un lapin dans le
pot de temps en temps.

19
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
À genoux.

20
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
À genoux.

21
00:02:17,840 --> 00:02:19,540
Écoute, je ne joue à aucun jeu avec
vous.

22
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
À genoux.

23
00:02:34,260 --> 00:02:36,460
Garçon, je veux que tu nous lises le
bon livre.

24
00:02:37,300 --> 00:02:39,200
Je le connais mot pour mot, surtout.

25
00:02:40,220 --> 00:02:41,560
Donnez ou prenez quelques baguettes.

26
00:02:42,180 --> 00:02:45,540
Monsieur, si vous savez ce qui est bon pour vous,
tu me tues maintenant. Aucun homme n'a jamais mis

27
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
moi à genoux avant.

28
00:02:47,120 --> 00:02:49,140
Eh bien, voilà ton problème en ce moment,
garçon.

29
00:02:49,400 --> 00:02:50,740
Je vous préviens, monsieur.

30
00:02:51,160 --> 00:02:54,260
Lisez simplement. Ouvrez le livre et lisez. Le
Le Seigneur guidera ta main.

31
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Lire.

32
00:03:04,560 --> 00:03:10,300
J'ai grandement péché en ce sens que je... je
avoir fait.

33
00:03:11,620 --> 00:03:15,360
Et maintenant je t'en supplie, ô Seigneur.

34
00:03:16,270 --> 00:03:20,530
Otez l'iniquité.

35
00:03:21,170 --> 00:03:23,150
Enlève l'iniquité de ton serviteur.

36
00:03:23,370 --> 00:03:28,090
Car j’ai agi très bêtement. ça fait 2
Samuel 24.10. Allez, mon garçon, lis.

37
00:03:28,590 --> 00:03:31,030
Combien de temps comptez-vous me faire lire
ici ?

38
00:03:31,470 --> 00:03:35,270
Eh bien, ça me fait plaisir d'entendre ce mot.
Je pense que c'est mieux que je pourrais rester ici

39
00:03:35,270 --> 00:03:37,270
et écoute tant que la lumière tient
dehors.

40
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Lire.

41
00:03:40,630 --> 00:03:44,430
Quand David...

42
00:03:45,700 --> 00:03:47,740
était debout le matin.

43
00:03:49,220 --> 00:03:55,200
La parole du Seigneur est venue au
le prophète Gad.

44
00:03:57,480 --> 00:04:04,480
David Sears dit... Tout ce que je dis

45
00:04:04,480 --> 00:04:08,900
c'est quand tu t'assois et que tu manges de la soupe
avec un homme, c'est agréable de l'avoir avec moi

46
00:04:08,900 --> 00:04:10,280
quand ils apportent le plat principal.

47
00:04:10,720 --> 00:04:12,580
Vous pensez que le service de Delmanico devient
lent ?

48
00:04:13,299 --> 00:04:17,740
Je pense que juste une fois, j'aimerais avoir un
manger avec toi et ne pas te faire sauter

49
00:04:17,740 --> 00:04:18,740
au milieu de celui-ci.

50
00:04:18,940 --> 00:04:20,959
Je suppose que je vais devoir adopter cette nouvelle loi
c'est passé, Kitty.

51
00:04:21,200 --> 00:04:23,240
Aucun crime commis pendant les repas.

52
00:04:24,420 --> 00:04:25,600
Hé, regarde qui est là.

53
00:04:30,160 --> 00:04:31,700
Maréchal? Oui, Kitty ?

54
00:04:32,560 --> 00:04:34,040
Bingo. Qu’est-ce qui vous amène chez Dodge ?

55
00:04:34,500 --> 00:04:38,980
Oh, eh bien, tout d'abord, je vais
nettoyer un peu. j'ai eu un peu

56
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
accident sur le sentier.

57
00:04:40,580 --> 00:04:42,140
Et en plus, Maréchal...

58
00:04:42,380 --> 00:04:44,160
L’homme manque d’endroits où aller.

59
00:04:45,200 --> 00:04:47,620
Et j'ai toujours eu un sentiment spécial
pour Dodge.

60
00:04:48,460 --> 00:04:50,800
Dodge a toujours eu un sentiment spécial
à propos de toi aussi.

61
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
Eh bien, non, je n'appellerais pas exactement ça
amical.

62
00:04:54,180 --> 00:04:55,580
Ce n’était pas censé être amical.

63
00:04:56,800 --> 00:04:58,740
Vous appelez ça n'importe quelle sorte de conversation, Marshal ?

64
00:04:59,320 --> 00:05:01,780
Je veux dire, as-tu déjà eu une raison de verrouiller
moi debout ?

65
00:05:02,460 --> 00:05:04,560
J'avais de nombreuses raisons. Je n'ai juste jamais eu
toute preuve.

66
00:05:05,460 --> 00:05:08,580
Si vous commencez des problèmes autour de Dodge
cette fois, Dingo, tu sortiras d'ici

67
00:05:08,580 --> 00:05:10,540
si vite que tu ne seras pas sûr d'être là
du tout.

68
00:05:11,200 --> 00:05:13,100
Ne vous inquiétez pas avec moi, Marshal.

69
00:05:13,340 --> 00:05:16,040
Je n'ai pas l'intention de poser des problèmes ni de demander
pour n'importe qui.

70
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
Heureux de l'entendre.

71
00:05:18,180 --> 00:05:19,800
Content de vous revoir, Maréchal. Minou ?

72
00:05:24,060 --> 00:05:25,640
Il ne veut toujours pas signer son message.

73
00:05:26,060 --> 00:05:28,420
Oh, je ne sais pas, Kitty. Tu dois donner
un homme une chance.

74
00:05:28,760 --> 00:05:32,220
Il a eu des chances, beaucoup. Si vous
je veux un de mes conseils... je vais te le dire

75
00:05:32,220 --> 00:05:34,280
ce que je veux. Il y a quelque chose à manger.
Allez, allons-y.

76
00:05:48,590 --> 00:05:53,930
Ce que je veux dire, Doc, c'est juste un pur
perte de bon temps. Tu étais debout

77
00:05:53,930 --> 00:05:58,570
ici la moitié de ta vie, je les roule, putain
pilules, quand juste là-bas sur le

78
00:05:58,570 --> 00:06:02,510
colline, il y a des remèdes juste pour pousser à l'état sauvage
et gratuit, comme on pourrait le dire.

79
00:06:02,810 --> 00:06:07,330
Oui, je comprends. Ce que tu voudrais que je fasse
c'est juste jeter des générations de

80
00:06:07,330 --> 00:06:10,090
science médicale et recherche, jetez-le
juste par la fenêtre, et prends mon

81
00:06:10,090 --> 00:06:12,290
les patients mangent tous de l'herbe et des herbes et
des choses.

82
00:06:12,550 --> 00:06:15,790
Eh bien, Torrey n'en a-t-il pas fait assez bien avec
ça, je vais vous le dire.

83
00:06:16,030 --> 00:06:17,030
Et qui est-ce ?

84
00:06:17,070 --> 00:06:18,070
Torrey Heade.

85
00:06:18,799 --> 00:06:21,360
Maintenant, prenez la vieille Bessie Kell, pour
par exemple.

86
00:06:21,860 --> 00:06:26,480
Il est devenu si mauvais qu'il n'avait même pas le
la force dans ses mains pour traire sa vache

87
00:06:26,480 --> 00:06:31,220
avec. Tante Tori avait un remède à ce problème.
Eh bien, Doc, je vais vous le dire. Dans deux jours,

88
00:06:31,460 --> 00:06:35,960
il était en train de faire du cerclage et de crier et
un hourrawin' autour, et il était un

89
00:06:35,960 --> 00:06:40,500
- je serre les vaches si fort que quand
le lait a frappé, il y avait des trous dans

90
00:06:40,500 --> 00:06:41,600
le fond du seau.

91
00:06:42,400 --> 00:06:45,340
Vous souvenez-vous du remède qu'elle a
utilisé pour ça ?

92
00:06:47,850 --> 00:06:52,970
Eh bien, si je me souviens bien, l'un d'eux était bienheureux
Chardon. Xenicus Benedictus.

93
00:06:53,850 --> 00:06:57,430
Et puis il y a eu Golden Seal.

94
00:06:58,130 --> 00:06:59,890
Hydrastis Canadaensis. Quoi d'autre?

95
00:07:00,930 --> 00:07:04,550
C'est tout ce qu'il y avait, à moins que tu ne le veuilles
pour compter ce qu'il y a dedans.

96
00:07:04,750 --> 00:07:07,730
Oh, et bien, pour l'amour du ciel, allons
compter tout. Qu'y avait-il mélangé

97
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
là-haut ?

98
00:07:08,830 --> 00:07:12,850
Liqueur de maïs, la meilleure que j'ai jamais goûtée.
Le mieux est que tu ne sors pas d'ici.

99
00:07:24,970 --> 00:07:29,330
les garçons paresseux, ouais, je viens de rentrer
vu la caméra, je suppose que vous descendez

100
00:07:29,330 --> 00:07:32,650
quel est l'itinéraire parce que tu ne feras pas non
non non tu ne veux pas, je ferais mieux d'en rouler

101
00:07:32,650 --> 00:07:34,590
des bandages s'ils sont ivres et qu'ils sont
j'en aurai besoin

102
00:09:21,670 --> 00:09:22,890
Vous restez avec le chariot ici.

103
00:09:32,330 --> 00:09:33,550
C'est le fils de Pete Moreland.

104
00:09:34,470 --> 00:09:37,350
Je vais l'emmener, Marshal. Je pense que tu as
J'ai assez de problèmes à gérer ici.

105
00:09:37,530 --> 00:09:38,469
Tu sais où est le médecin ?

106
00:09:38,470 --> 00:09:39,530
Passez-le en entrant.

107
00:09:48,870 --> 00:09:50,770
Êtes-vous les garçons responsables de cela,
Walney ?

108
00:09:51,370 --> 00:09:52,530
C'était un accident, Marshal.

109
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Cela ne voulait pas dire de mal.

110
00:09:54,390 --> 00:09:56,770
C'est vrai, Matthieu. j'ai vu tout
chose.

111
00:09:57,670 --> 00:10:00,430
Aucun de nous n'est méchant. Nous sommes juste
les amoureux du plaisir, tous.

112
00:10:01,090 --> 00:10:03,590
Eh bien, le fait que tu t'amuses n'est pas
ça va beaucoup aider ce garçon.

113
00:10:04,690 --> 00:10:05,529
Non, monsieur.

114
00:10:05,530 --> 00:10:07,250
J'espère bien qu'il n'est pas trop blessé.

115
00:10:07,830 --> 00:10:10,050
Tu ferais mieux d'espérer qu'il ne l'est pas, ou tu l'es
va avoir beaucoup de problèmes.

116
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Maintenant, sortez vos garçons de la rue.

117
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Oui Monsieur.

118
00:10:20,650 --> 00:10:21,649
Prédicateur, votre père, madame ?

119
00:10:21,650 --> 00:10:22,629
Oui Monsieur.

120
00:10:22,630 --> 00:10:23,750
Quoi, tu viens d'arriver en ville ?

121
00:10:24,250 --> 00:10:25,209
Oui Monsieur.

122
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Où séjournes-tu?

123
00:10:26,570 --> 00:10:28,310
Papa a parlé de l'hôtel.

124
00:10:28,830 --> 00:10:31,210
Je serais heureux de l'emmener là-bas,
Matthieu.

125
00:10:31,510 --> 00:10:32,510
Très bien, Festus, très bien.

126
00:10:53,480 --> 00:10:57,480
Il reste là comme ça depuis
ils l'ont amené, Doc, comme une pierre ou

127
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
quelque chose. Il n'a jamais ouvert les yeux.

128
00:10:59,340 --> 00:11:03,480
Eh bien, Pete, je t'ai dit que c'était... eux
des vachers fous, Doc, parcourant le

129
00:11:03,480 --> 00:11:06,480
une ville comme ça, sans se soucier du fait qu'un jeune
l'enfant était dans la rue.

130
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Eh bien, c'était un accident.

131
00:11:07,840 --> 00:11:08,519
Un accident ?

132
00:11:08,520 --> 00:11:11,620
Cela ne le rend pas entier. Il
ne lui enlève pas la grosseur de la tête. Il

133
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
n'ouvre pas les yeux.

134
00:11:12,820 --> 00:11:16,700
Pete, pourquoi ne te calmes-tu pas ?
Tout ira bien pour lui.

135
00:11:24,840 --> 00:11:25,759
quelque chose, Doc.

136
00:11:25,760 --> 00:11:29,240
S'il s'avère que le garçon est blessé
permanent, je m'en prends aux hommes qui

137
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
je l'ai fait.

138
00:11:31,240 --> 00:11:32,560
Des imbéciles risqués et gourmands.

139
00:11:39,820 --> 00:11:41,220
Bonjour, M. Cal.

140
00:11:42,220 --> 00:11:43,219
Juste une matinée.

141
00:11:43,220 --> 00:11:45,020
Venez juste voir comment les jeunes
font.

142
00:11:55,950 --> 00:11:56,950
Il ne perd pas la bataille, n'est-ce pas ?

143
00:11:58,190 --> 00:11:59,290
Il ne perd rien.

144
00:11:59,490 --> 00:12:00,490
Il va bien.

145
00:12:02,070 --> 00:12:05,930
Eh bien, on dirait que ça pourrait être le
Vallée de l'Ombre.

146
00:12:06,370 --> 00:12:09,950
Monsieur Morland, vous faites confiance au
Seigneur ?

147
00:12:50,830 --> 00:12:52,870
En ton nom, amen.

148
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
Garçon.

149
00:12:57,490 --> 00:12:59,370
Garçon, tu te réveilles, tu m'entends ? Garçon.

150
00:13:00,650 --> 00:13:01,810
Vous vous réveillez maintenant.

151
00:13:02,710 --> 00:13:04,870
Aux gloires du bon monde de Dieu.

152
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
Garçon, réveille-toi.

153
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Papa.

154
00:13:31,230 --> 00:13:32,290
Tout va bien, mon garçon ?

155
00:13:33,990 --> 00:13:34,990
J'ai faim, papa.

156
00:13:38,310 --> 00:13:40,410
Ta mère va s'en occuper tout de suite.
fils.

157
00:13:40,610 --> 00:13:41,850
Elle s'apprête à préparer le dîner.

158
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
Pourquoi?

159
00:13:45,330 --> 00:13:47,750
Eh bien, c'est comme si Lazare revenait du
tombe.

160
00:13:48,590 --> 00:13:49,590
Est-ce ainsi?

161
00:13:50,370 --> 00:13:52,630
Eh bien, il n'était pas près d'une tombe.
Il dormait.

162
00:13:53,650 --> 00:13:55,650
Parce que je lui ai donné un sédatif ça
après-midi.

163
00:13:57,670 --> 00:14:01,830
Eh bien, c'est peut-être la différence entre
ton appel et le mien, Doc. Tu le mets

164
00:14:01,830 --> 00:14:03,830
dormir, et je le réveille.

165
00:14:06,110 --> 00:14:08,770
En plus, je suis ravi de pouvoir vous être utile. Et
on se verra à la réunion.

166
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Quelle rencontre ?

167
00:14:10,770 --> 00:14:13,650
Réunion de tempérance, bien sûr. 8 heures
demain soir, rue Front.

168
00:14:13,910 --> 00:14:15,610
Eh bien, vous pouvez certainement compter sur moi, M.
Campbell.

169
00:14:15,870 --> 00:14:18,910
Et il y a une demi-douzaine d'autres personnes
cette ville aussi, qui défendra

170
00:14:18,910 --> 00:14:20,170
tempérance contre le diable lui-même.

171
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
Très bien, bien.

172
00:14:21,630 --> 00:14:22,850
Amenez-les tous avec vous, maintenant.

173
00:14:23,170 --> 00:14:24,690
Excusez-moi, les amis. J'ai du travail à faire.

174
00:14:25,180 --> 00:14:28,500
Le Seigneur n'aime pas que vos serviteurs
traînent les pieds. Non, non. Bien sûr que non.

175
00:14:33,180 --> 00:14:34,780
Mesdames. Belle matinée.

176
00:14:39,500 --> 00:14:40,740
Oh, bonjour, révérend.

177
00:14:40,960 --> 00:14:41,879
Bonjour, Marc.

178
00:14:41,880 --> 00:14:44,140
Nous avons l'occasion de nous présenter.
Je m'appelle Matt Dillon.

179
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Campbell. Amos Campbell.

180
00:14:46,430 --> 00:14:47,990
Oui, le révérend Campbell.

181
00:14:48,210 --> 00:14:51,190
J'ai entendu parler de toi. Eh bien, ils m'appellent
Révérend, c'est vrai, mais je n'aime pas

182
00:14:51,190 --> 00:14:55,510
voler sous de fausses couleurs. je ne suis pas
ordonné. Je suis juste un homme simple qui

183
00:14:55,510 --> 00:14:57,650
entendu sa parole et croit en sa
vérité.

184
00:14:58,690 --> 00:14:59,970
Une tasse de café vous intéresse ?

185
00:15:00,870 --> 00:15:04,330
Eh bien, c'est très gentil de votre part.
Maréchal. Entrez.

186
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
Merci, Maréchal.

187
00:15:08,050 --> 00:15:09,370
Alors, faites comme chez vous.

188
00:15:11,090 --> 00:15:14,370
Je viens d'avoir une conversation avec Doc Adams à propos de
Le fils de Pete Moreland.

189
00:15:16,280 --> 00:15:19,300
Il me dit que tu lui as imposé les mains
hier soir.

190
00:15:20,220 --> 00:15:21,340
Je l'ai sorti du coma.

191
00:15:21,640 --> 00:15:25,480
Eh bien, il semble y avoir un léger
différend entre le médecin et le

192
00:15:25,480 --> 00:15:28,920
départements de théologie sur ce point.
Disons simplement que nous sommes tous très reconnaissants

193
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
que le garçon a survécu.

194
00:15:31,000 --> 00:15:34,060
Je suis d'accord avec ça. Que voulais-tu
tu m'en parles, Maréchal ?

195
00:15:35,820 --> 00:15:37,520
Je comprends que tu es une tempérance
prédicateur.

196
00:15:37,740 --> 00:15:41,640
Vous comprenez, c'est vrai. Six villes sur 17
semaines, et je commence tout juste à prendre de la vitesse.

197
00:15:42,480 --> 00:15:44,760
Boire ici à Dodge est légal, selon
la loi.

198
00:15:45,619 --> 00:15:47,880
Sous ta loi, mais pas sous la sienne,
Maréchal.

199
00:15:48,700 --> 00:15:50,240
Eh bien, je suppose que nous pourrions discuter de ce point.

200
00:15:50,880 --> 00:15:54,100
Je veux juste dire que si tu pars
pour essayer de changer les habitudes de consommation d'alcool

201
00:15:54,100 --> 00:15:57,740
ici à Dodge, tu ferais mieux de le faire avec
des bulletins de vote et non des balles.

202
00:15:59,880 --> 00:16:04,020
Oh, je viens de l'utiliser pour les varmints jusqu'à
hier. Je ne l'ai même jamais pointé vers un

203
00:16:04,020 --> 00:16:05,580
homme. Que s'est-il passé hier ?

204
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Pas important.

205
00:16:06,940 --> 00:16:08,160
Y a-t-il autre chose, Maréchal ?

206
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Oh, juste ça.

207
00:16:10,980 --> 00:16:12,540
Dodge est une ville difficile, révérend.

208
00:16:13,290 --> 00:16:15,370
Je détesterais te voir toi et ta fille
avoir des ennuis.

209
00:16:16,250 --> 00:16:20,430
Eh bien, je suis reconnaissant pour votre inquiétude.
Ne t'inquiète pas pour moi. Et en ce qui concerne ça

210
00:16:20,430 --> 00:16:24,570
la fille est inquiète, j'aurais aimé en être aussi sûr
de mon salut comme je le suis d'elle

211
00:16:24,570 --> 00:16:30,290
personnage. Sa mère était différente,
cependant. Sa mère avait le goût du

212
00:16:30,290 --> 00:16:34,470
vie de fantaisie. C'était une bonne femme, mais
elle avait un goût pour le satin et le

213
00:16:34,470 --> 00:16:37,470
des roses, si tu vois ce que je veux dire. Mais ça
fille meilleure.

214
00:16:37,750 --> 00:16:39,050
Elle est solide et sûre.

215
00:16:39,760 --> 00:16:42,820
Elle a les pieds fermement posés sur le chemin
à la justice.

216
00:16:44,080 --> 00:16:46,700
Eh bien, ce n'est pas son personnage qui
m'inquiète. C'est sa sécurité.

217
00:16:47,620 --> 00:16:51,500
Vous essayez d'empêcher les gens de boire
ici à Dodge, certains d'entre eux vont

218
00:16:51,500 --> 00:16:52,459
devenir dangereux.

219
00:16:52,460 --> 00:16:55,760
Le Seigneur est mon bouclier et mon fort
bras droit.

220
00:16:57,280 --> 00:16:58,820
Merci pour le café, monsieur.

221
00:17:00,160 --> 00:17:03,860
Et si le Seigneur regarde
de l'autre côté, je n'ai pas vraiment honte

222
00:17:03,860 --> 00:17:05,000
de ma gauche non plus.

223
00:17:11,760 --> 00:17:15,540
ça ne fera de bien à personne. N'est-ce pas
je n'empêcherai personne de boire.

224
00:17:15,740 --> 00:17:18,800
Tout ce que ça va faire, c'est juste préparer un pot de
des ennuis pour ton père.

225
00:17:19,140 --> 00:17:21,660
Papa n'a pas peur des ennuis. Il a entendu le
appeler.

226
00:17:22,140 --> 00:17:28,359
Ouais, mais il aurait pu juste entendre le
le vent du nord souffle vers le sud, mais ça

227
00:17:28,359 --> 00:17:31,160
ce n'est pas une raison pour qu'il sèche Dodge
Ville.

228
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
Eh bien, il doit essayer.

229
00:17:32,980 --> 00:17:36,960
Eh bien, ici, si tu es lié et
déterminé, tenez ceci. Laisse-moi faire le

230
00:17:36,960 --> 00:17:38,700
manipulation. Maintenant, donne-moi un couteau.

231
00:17:39,450 --> 00:17:41,930
Tu vois, c'est comme pousser de l'eau
en amont.

232
00:17:42,510 --> 00:17:47,750
Plus aucune chance tant qu'il y a des hommes là-dedans
ville qui n'a jamais goûté l'eau.

233
00:17:48,110 --> 00:17:52,950
Les hommes qui ont été sevrés au whisky, n'est-ce pas
directement du lait aux yeux rouges.

234
00:17:53,950 --> 00:17:58,030
Eh bien, ce serait comme leur dire de ne pas le faire
ne respire plus.

235
00:17:58,490 --> 00:18:03,650
Tu ne vas pas leur enlever leur whisky
d'eux, Miss Bass.

236
00:18:05,960 --> 00:18:10,540
Tu ne penses pas qu'il y a une chance que tu
Je pourrais le dissuader doucement, n'est-ce pas ?

237
00:18:12,280 --> 00:18:13,580
Oh, j'ai bien peur que non.

238
00:18:15,180 --> 00:18:21,880
Vous voyez... Papa... Papa s'est en quelque sorte installé
ses voies.

239
00:18:38,860 --> 00:18:39,960
Oui, partout en ville.

240
00:18:40,720 --> 00:18:41,840
Ça t'a un peu énervé, n'est-ce pas ?

241
00:18:42,740 --> 00:18:44,180
Qu'est-ce qui te fait dire une chose pareille ?

242
00:18:44,800 --> 00:18:48,600
Eh bien, pour l'amour du ciel, une tempérance
pasteur en ville, tirant sur son

243
00:18:48,600 --> 00:18:52,060
bouche, tout ce discours sur le dessèchement
Dodge, je... Eh bien, tu as raison. C'est

244
00:18:52,060 --> 00:18:55,660
ce que c'est. Parler. Juste rien que parler.
Il n'y a aucun prédicateur sur terre qui puisse

245
00:18:55,660 --> 00:18:56,660
s'en sortir avec ça.

246
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Y a-t-il?

247
00:18:59,080 --> 00:19:00,360
Eh bien, je ne sais pas.

248
00:19:00,620 --> 00:19:04,020
Tout ce qu'il aurait à faire, c'est d'amener 100 personnes à
signer une pétition de tempérance, et il pourrait

249
00:19:04,020 --> 00:19:05,020
le soumettre au vote.

250
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Seulement 100 ?

251
00:19:07,560 --> 00:19:10,800
Bien sûr, c'est tout ce qu'il faudrait,
vous voyez, pour le mettre sur le bulletin de vote, et

252
00:19:10,800 --> 00:19:13,420
alors une majorité simple vous mettrait
juste en faillite.

253
00:19:14,260 --> 00:19:16,840
Eh bien, je ne pense pas qu'il y en ait une centaine
les gens de Dodge qui signeraient un

254
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
pétition comme ça.

255
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Y a-t-il?

256
00:19:22,440 --> 00:19:23,480
Je ne voudrais pas parier là-dessus.

257
00:19:31,960 --> 00:19:36,540
Vous comprenez, Miss Kitty, c'est
strictement contre la politique de l’hôtel. je

258
00:19:36,540 --> 00:19:40,170
comprendre. Tu ne le diras à personne, je... je
je ne le ferai pas si tu ne le fais pas.

259
00:19:47,650 --> 00:19:50,850
Eh bien, je... Eh bien, c'est un pasteur, mademoiselle.
Kitty, et ça devrait faire un

260
00:19:50,850 --> 00:19:52,010
différence. C'est juste ici.

261
00:19:53,250 --> 00:19:55,390
Je vais te dire ce que je vais faire, Howie. Quoi,
Mademoiselle Kitty ?

262
00:19:55,630 --> 00:19:56,870
Je vais laisser la porte ouverte.

263
00:19:57,750 --> 00:19:59,830
Maintenant tu peux descendre et prendre soin de
ce bureau.

264
00:20:00,090 --> 00:20:01,090
Très bien, Miss Kitty.

265
00:20:19,210 --> 00:20:21,850
a demandé au réceptionniste de me dire quelle chambre vous
étaient là, alors ne le blâmez pas.

266
00:20:22,310 --> 00:20:28,470
Blâmer? Pour transformer une chambre d'hôtel en
palais ? Si j'avais su qu'il y avait ce genre

267
00:20:28,470 --> 00:20:31,310
de beauté à Dodge City, je serais venu
ici il y a des années.

268
00:20:32,330 --> 00:20:36,330
Tu ne sais pas qui je suis ? Je m'en fiche de qui,
je veux juste savoir quoi. Personne ne peut le dire

269
00:20:36,330 --> 00:20:39,430
moi non plus, car un visage si pur
jolie ne pouvait rien cacher mais

270
00:20:39,430 --> 00:20:40,430
la bonté et la vérité.

271
00:20:40,650 --> 00:20:42,010
Asseyez-vous, mec. Asseyez-vous.

272
00:20:47,760 --> 00:20:49,080
Maintenant, de quoi veux-tu me parler
à propos ?

273
00:20:50,020 --> 00:20:52,020
À propos des affiches pour la réunion.

274
00:20:52,220 --> 00:20:53,220
Vous venez les rejoindre ?

275
00:20:53,440 --> 00:20:57,360
Vous venez montrer aux autres
manière. Tu viens me dire que tu as

276
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
l'appel.

277
00:20:58,440 --> 00:21:02,680
Je suis venu te dire que je possède le Long
Salon de succursale. Je m'appelle Kitty Russell.

278
00:21:05,780 --> 00:21:06,780
Vous ne dites pas.

279
00:21:23,080 --> 00:21:26,320
Cela montre juste que tu as un esprit
ainsi qu'un joli visage.

280
00:21:26,880 --> 00:21:29,600
D'après ce que j'entends, c'est le plus animé
endroit en ville.

281
00:21:31,300 --> 00:21:32,420
Je m'en sors très bien.

282
00:21:33,600 --> 00:21:36,660
Je comprends que tu sois inquiet. Est-ce que je
te fermer ? Cela pourrait blesser un acarien.

283
00:21:37,500 --> 00:21:39,100
C'est de cela que je suis venu vous parler.

284
00:21:40,260 --> 00:21:41,740
Je possède une entreprise juridique.

285
00:21:42,460 --> 00:21:43,960
Je voulais vous le faire remarquer.

286
00:21:44,580 --> 00:21:45,580
Vous avez des gens ?

287
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Gens?

288
00:21:48,860 --> 00:21:51,980
Avez-vous déjà pensé à ce que cela signifie pour eux, comment cela
leur fait du mal ?

289
00:21:53,160 --> 00:21:58,640
Comme cela leur chagrine le cœur de savoir cela
chaque jour tu mets dans la main d'un homme le

290
00:21:58,640 --> 00:21:59,840
moyens de sa propre destruction.

291
00:22:00,900 --> 00:22:02,700
Je n'oblige personne à boire.

292
00:22:04,500 --> 00:22:06,900
Et un homme regarde le visage d’un ange.

293
00:22:07,180 --> 00:22:11,100
Il n'est pas apte à savoir quand le diable
l'attrape. Maintenant, réfléchissez à cela pendant un moment

294
00:22:11,100 --> 00:22:12,680
pendant que. Nous en reparlerons plus tard, peut-être.

295
00:22:13,640 --> 00:22:15,880
J'apprécie votre intérêt. je te verrai
retour.

296
00:22:16,760 --> 00:22:19,520
Je ne suis pas venu ici pour parler. Ne me vois pas
maintenant.

297
00:22:20,060 --> 00:22:26,040
Une ville aussi lourde de péchés que Dodge, un homme
ne pourrait pas vraiment se qualifier d'homme... si

298
00:22:26,040 --> 00:22:28,640
il a permis à une belle femme comme toi de
sortir seul.

299
00:22:46,140 --> 00:22:48,200
Le croiriez-vous ?

300
00:23:00,810 --> 00:23:04,030
Miss Kitty, vous avez un nouvel arc ?

301
00:23:04,830 --> 00:23:07,690
Pas par ici, mon garçon. je suis trop vieux et
tu es trop bête.

302
00:23:13,630 --> 00:23:14,090
Qu'est-ce que c'est

303
00:23:14,090 --> 00:23:23,090
le

304
00:23:23,090 --> 00:23:24,090
ça compte, madame ?

305
00:23:24,170 --> 00:23:27,650
Eh bien, je ne sais pas comment tu appellerais ça,
mais j'appelle ça un miracle.

306
00:23:48,580 --> 00:23:54,380
Hagen. Paul, il a hébergé la plupart des
affiches cet après-midi, et il a été

307
00:23:54,380 --> 00:23:55,820
m'aider avec la plateforme de parole.

308
00:23:56,660 --> 00:24:00,400
Eh bien, si je ne l'avais pas vu avec le mien
deux yeux.

309
00:24:01,560 --> 00:24:05,500
On dirait que toi et moi avons été frappés par
la même mule, Miss Kitty.

310
00:24:06,520 --> 00:24:09,120
La loi choisit toutes sortes de navires.

311
00:24:09,760 --> 00:24:11,640
Tu dois regarder à l'intérieur, Paul.

312
00:24:11,880 --> 00:24:13,320
Il connaît les livres.

313
00:24:13,680 --> 00:24:16,180
Oh, Peter, eh bien, ce n'est rien, n'est-ce pas ?
ça ?

314
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
Est-ce vrai, mon fils ?

315
00:24:18,060 --> 00:24:20,240
Allez-y, M. Haggin, comme vous leur avez dit
pour moi.

316
00:24:20,440 --> 00:24:22,640
Sauvage. Vas-y, mon garçon.

317
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
Sauvage.

318
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Genèse.

319
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
Exode.

320
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
Lévitique.

321
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Nombres.

322
00:24:39,060 --> 00:24:40,900
Deutéronome. Josué.

323
00:24:41,740 --> 00:24:42,920
Juges. Ruth.

324
00:24:43,140 --> 00:24:44,280
Samuel. Rois.

325
00:24:44,740 --> 00:24:45,780
Excusez-moi.

326
00:24:46,350 --> 00:24:47,730
J'ai une entreprise à gérer.

327
00:24:48,790 --> 00:24:50,770
Vous apprenez quelque chose de nouveau chaque jour.

328
00:24:52,910 --> 00:24:56,990
Je suis sûr que je suis fier de toi. je crois que j'ai pris
toi pour un homme qui boit.

329
00:24:57,530 --> 00:24:59,690
Je pense avoir fait ma part.

330
00:25:00,150 --> 00:25:05,550
Jusqu'à ce qu'il te touche l'épaule et
n'en dit pas plus. Eh bien non. Je savais qu'il enverrait

331
00:25:05,550 --> 00:25:10,330
quelqu'un pour m'aider. Je savais qu'il mettrait un
l'épée dans ma main, mon fils. Je veux que tu obtiennes

332
00:25:10,330 --> 00:25:11,089
là-haut.

333
00:25:11,090 --> 00:25:15,310
Montez là où la lumière peut toucher
toi, mon garçon. Montez là-haut. Tout de suite. Laissez

334
00:25:15,310 --> 00:25:17,410
les gens vous regardent. Lève-toi
là.

335
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
Soyez fier.

336
00:25:18,870 --> 00:25:19,870
Ne soyez pas timide.

337
00:25:20,090 --> 00:25:22,770
Frères et sœurs, écoutez, écoutez ici,
tu veux ?

338
00:25:22,970 --> 00:25:25,430
Frères et sœurs, approchez-vous. Viens
ici.

339
00:25:25,960 --> 00:25:29,100
Je veux vous dire le mot. je veux
te montrer quelque chose. Et je veux dire

340
00:25:29,100 --> 00:25:29,879
tu as la vérité.

341
00:25:29,880 --> 00:25:32,280
Frères, entrez. Sœurs, s'il vous plaît, bougez
ici.

342
00:25:32,520 --> 00:25:34,960
Emménagez ici. je vais te donner
quelque chose. C'est gratuit.

343
00:25:35,160 --> 00:25:40,020
Cela ne vous coûtera pas un centime.
Aucune partie d’un dollar. Et pour rien, je

344
00:25:40,020 --> 00:25:45,180
je vais vous le donner en votre plus grand plaisir
mains. je vais te donner le

345
00:25:45,180 --> 00:25:47,240
réponse à la santé et au bonheur.

346
00:25:47,540 --> 00:25:50,120
Maintenant, il n'y a pas de mensonges, pas de trucs, non
fraude ici.

347
00:25:50,380 --> 00:25:51,640
Pas de lecture aléatoire rapide.

348
00:25:51,940 --> 00:25:54,820
Tout ce que je vais te montrer, c'est un
pécheur.

349
00:25:55,950 --> 00:25:59,410
Un pécheur racheté, c'est tout.

350
00:25:59,750 --> 00:26:06,390
Cet homme, mes frères et sœurs,
mec, cet homme ici qui a été

351
00:26:06,390 --> 00:26:12,930
racheté, il a été arraché et
délivré des portes de l'enfer, un homme

352
00:26:12,930 --> 00:26:17,410
qui portait autrefois dans son âme le poison
du désespoir.

353
00:26:18,010 --> 00:26:19,510
Est-ce que je vois ce que je pense, Anne ?

354
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Tu es.

355
00:26:21,750 --> 00:26:22,810
Eh bien, c'est ridicule.

356
00:26:23,730 --> 00:26:25,590
Fester a arrêté de boire ? je ne peux pas
croyez-le.

357
00:26:26,070 --> 00:26:28,390
Eh bien, je n'ouvrirais aucun magasin
apparitions, Doc.

358
00:26:28,890 --> 00:26:29,890
Des apparitions ?

359
00:26:30,650 --> 00:26:32,730
Eh bien, c'est la main de Fester là-haut.

360
00:26:32,990 --> 00:26:33,990
Ouais, c'est lui.

361
00:26:34,670 --> 00:26:37,230
Mais je doute beaucoup qu'il ait pris le
gage.

362
00:26:37,430 --> 00:26:39,870
Je pense qu'il est juste rattrapé par ce vieux
la scie circulaire de l'homme.

363
00:26:40,670 --> 00:26:45,530
Un homme qui a lutté avec l'ange de
les ténèbres, je l'ai vaincu et je l'ai mis de côté

364
00:26:45,530 --> 00:26:49,730
de lui le mal de boire et enveloppé
lui-même dans les robes de la vertu.

365
00:26:50,030 --> 00:26:51,210
Les robes de vertu ?

366
00:26:51,550 --> 00:26:52,550
Cet homme.

367
00:26:53,230 --> 00:26:59,250
Frères et sœurs, cet homme, cet homme
ici qui a été racheté, un homme qui

368
00:26:59,250 --> 00:27:03,690
s'est fait un citoyen honnête
qui peut marcher dans ces rues et

369
00:27:03,690 --> 00:27:06,910
tout le monde doit le respecter. Qu'est-ce que c'est
le problème, mon garçon ? Tu sens que tu dois le faire

370
00:27:06,910 --> 00:27:09,530
dire la vérité ? Qui bouillonne en toi, c'est
ça ? Je dois descendre. Oh non, mon fils.

371
00:27:09,570 --> 00:27:11,050
Attends une minute. Je me lève si haut et je
avoir le vertige.

372
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
Fils.

373
00:27:14,350 --> 00:27:19,630
Eh bien, je pense que tu ne peux pas vraiment blâmer
lui. Un homme venu de la vallée

374
00:27:19,630 --> 00:27:23,720
de l'ombre doit naturellement
trouver l'air pur de... grâce à mon

375
00:27:23,720 --> 00:27:30,480
mince, il s'est tourné vers moi quand je ne l'étais pas
regardant

376
00:27:30,480 --> 00:27:37,460
attends une minute, facture doc, tu ne crois pas
toutes ces choses dont il parle

377
00:27:37,460 --> 00:27:42,080
moi là-haut te montre juste comment tu peux
te laisser berner par quelqu'un tu prends un café

378
00:27:42,080 --> 00:27:45,940
tous les jours avec lui pendant trois ans ou
plus et tu penses tout savoir

379
00:27:45,940 --> 00:27:49,320
lui et puis tout d'un coup toi
découvre que tout au long

380
00:27:50,160 --> 00:27:52,740
Il a été vêtu des robes de
vertu.

381
00:27:54,020 --> 00:27:55,440
Vous arrêtez ça.

382
00:27:56,340 --> 00:28:01,680
Et tu peux tout faire avec Dodge City
que vous désirez tant parce que, frères et

383
00:28:01,680 --> 00:28:06,080
mes sœurs, c'est entre vos mains. C'est là
dans ta main. Le droit et le

384
00:28:06,080 --> 00:28:11,940
obligation et moyens de changer de Dodge
Ville. Les moyens, frères et sœurs,

385
00:28:11,980 --> 00:28:16,100
c'est le scrutin. Et avec le scrutin, le
le vote secret, l'arme la plus importante

386
00:28:16,100 --> 00:28:17,900
jamais inventé au nom de la liberté.

387
00:28:18,430 --> 00:28:23,170
Avec le vote, vous pouvez changer cela
ville d'un centre de péché à un centre de

388
00:28:23,170 --> 00:28:27,790
vertu. Et vous pouvez le faire. Tu peux le faire
en votant. Et tout ce que tu as à faire pour

389
00:28:27,790 --> 00:28:30,530
obtenir le vote, c'est obtenir 100 signatures.

390
00:28:31,170 --> 00:28:33,330
100 signatures sur une pétition.

391
00:28:34,250 --> 00:28:37,690
Maintenant, ma fille Bess et frère Mullen
vont passer parmi vous avec juste

392
00:28:37,690 --> 00:28:38,669
une telle pétition.

393
00:28:38,670 --> 00:28:42,610
Et je veux que chacun d'entre vous
placez votre John Henrys sur une ligne pointillée.

394
00:28:42,990 --> 00:28:46,340
Et... Et puis je veux que tu en prennes
des crayons et du papier qu'ils vont

395
00:28:46,340 --> 00:28:50,220
passe parmi vous, et je veux que tu te bouscules
autour et obtenir les signatures de tous

396
00:28:50,220 --> 00:28:53,340
vos amis et voisins. Et pour
ceux d'entre eux qui ont besoin de convaincre,

397
00:28:53,420 --> 00:28:57,180
il va y avoir une autre réunion
demain soir au bar de frère Marlin.

398
00:28:58,880 --> 00:29:00,000
Aimez-vous le feu?

399
00:29:02,860 --> 00:29:03,880
Bonjour, Mlle Campbell.

400
00:29:06,620 --> 00:29:09,700
Tu es la fille la plus nerveuse que je connaisse
vu.

401
00:29:10,020 --> 00:29:11,980
Je ne vais pas te faire de mal, chérie.

402
00:29:12,200 --> 00:29:13,500
Veux-tu me laisser tranquille ?

403
00:29:14,320 --> 00:29:16,360
Tu aimes ce vieil homme là-bas ?

404
00:29:17,380 --> 00:29:18,440
C'est mon père.

405
00:29:19,360 --> 00:29:22,260
Eh bien, alors tu devrais essayer d'être extra
gentil avec moi.

406
00:29:23,760 --> 00:29:24,840
Je ne comprends pas.

407
00:29:28,260 --> 00:29:30,220
Cette vieille buse m'a fait manger du corbeau.

408
00:29:31,840 --> 00:29:35,040
Le dernier homme qui m'a fait ça est
pousser des marguerites.

409
00:29:36,340 --> 00:29:37,600
Cela pourrait t'arriver, papa.

410
00:29:39,560 --> 00:29:41,140
À moins, bien sûr, que vous, euh...

411
00:29:43,470 --> 00:29:45,070
Change-moi d'avis pour moi, chérie.

412
00:29:55,950 --> 00:29:59,010
Bravo, ma chérie.

413
00:29:59,250 --> 00:30:00,370
Le plaisir est à l'intérieur.

414
00:30:00,670 --> 00:30:01,990
Vous me rejoignez ici.

415
00:30:04,450 --> 00:30:07,050
Vous arrivez là-haut.

416
00:30:07,550 --> 00:30:11,890
Je ne vois pas de bague à son doigt. Soins
danser, madame ?

417
00:30:18,540 --> 00:30:24,020
divertissement, je paie très bien mes filles
aide-la à descendre, continue à le battre

418
00:30:24,020 --> 00:30:29,560
c'est moi comme si tu avais pris le mauvais chemin

419
00:30:29,560 --> 00:30:36,140
qu'est-ce que tu fais minou

420
00:30:36,140 --> 00:30:42,580
recruter si j'étais un homme je te briserais
en deux, si tu étais un homme, ce serait certainement le cas

421
00:30:42,580 --> 00:30:48,880
sois un gâchis, tu ferais mieux de rester ici avec moi.
ton père en a fini avec cette viande.

422
00:30:51,000 --> 00:30:52,140
Quel est le problème, Miss Kitty ?

423
00:31:02,200 --> 00:31:05,540
Qu'est-ce que tu lui as dit, d'ailleurs ?

424
00:31:06,180 --> 00:31:07,420
Eh bien, rien du tout.

425
00:31:07,660 --> 00:31:08,980
J'essaie juste d'aider, c'est tout.

426
00:31:09,880 --> 00:31:12,780
Je l'avertis juste que cette vieille buse est sortie
ça veut dire affaires.

427
00:31:14,060 --> 00:31:15,940
Eh bien, ce n'est rien d'autre qu'un sac de vent.

428
00:31:16,590 --> 00:31:18,330
Oh, ne te trompe pas.

429
00:31:19,730 --> 00:31:21,470
Il commence tout juste à entrer dans son
foulée.

430
00:31:22,850 --> 00:31:25,310
Dans quelques jours, il aura ça
toute la ville en est sortie.

431
00:31:26,370 --> 00:31:27,370
Je vais vous dire quoi.

432
00:31:28,370 --> 00:31:32,990
Je te donnerai huit heures moins cinq d'ici
Vendredi matin, cet endroit n'est même pas

433
00:31:32,990 --> 00:31:37,030
ouvert. Et mes amis, pensez à ce que ça va
vouloir dire. Maintenant, s'il te plaît, pense à quoi

434
00:31:37,030 --> 00:31:41,690
ça va signifier. Ça va signifier
qu'un homme, un homme peut rentrer chez lui

435
00:31:41,690 --> 00:31:42,649
petite maison.

436
00:31:42,650 --> 00:31:47,050
à sa femme et à ses jeunes enfants, et il est
il aura encore son mois de salaire complet

437
00:31:47,050 --> 00:31:48,050
dans sa poche.

438
00:31:48,330 --> 00:31:50,710
Eh bien, ma femme, ça ne durera pas très longtemps
longtemps.

439
00:31:52,790 --> 00:31:57,090
Frère, frère, tu as commis une erreur
choisir. N'aggravez pas les choses.

440
00:31:59,270 --> 00:32:04,830
Les amis, je vous le dis, le whisky obscurcit les yeux,
et ça fait trembler la main, et ça

441
00:32:04,830 --> 00:32:09,210
aigrit l'estomac, et cela rend votre
le cœur bat plus vite, et ça rend un homme

442
00:32:09,210 --> 00:32:10,370
se sentir faible et déprimé.

443
00:32:11,290 --> 00:32:12,290
Révérend,

444
00:32:12,650 --> 00:32:14,870
Je ne me sens ni faible ni déprimé.

445
00:32:18,010 --> 00:32:22,350
Frère, frère, frère, frère, dans
ton état, je ne pense pas que tu puisses

446
00:32:22,350 --> 00:32:23,350
ressentir n'importe quoi.

447
00:32:24,430 --> 00:32:29,530
Je pense que si le diable vient et te coince
avec sa fourche en ce moment, que tu

448
00:32:29,530 --> 00:32:31,430
je ne saurais même pas que ton pantalon était brûlé.

449
00:32:33,130 --> 00:32:36,650
Tu entends ça ? Tu entends ça ? Hein?

450
00:32:37,590 --> 00:32:40,930
Il les fait rire maintenant, mais il peut
il est tout aussi facile de les rendre méchants.

451
00:32:42,160 --> 00:32:43,360
Je l'ai vu faire ça.

452
00:32:46,160 --> 00:32:53,000
Dis-moi, euh, est-ce vraiment vrai

453
00:32:53,000 --> 00:32:55,820
que ton père a asséché six villes ceci
année ?

454
00:32:56,160 --> 00:32:57,380
Oui, madame.

455
00:32:57,740 --> 00:32:58,940
Comme ici.

456
00:32:59,440 --> 00:33:03,840
Les gens ne pensent pas qu'il puisse le faire, et
ils ne lui prêtent pas attention, mais quand il

457
00:33:03,840 --> 00:33:10,100
parle aux gens de Youngin's et
commerçants et prédicateurs réguliers à

458
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
les églises...

459
00:33:11,320 --> 00:33:15,620
Il rend les gens tellement excités par ces
réunions, la première chose que vous savez, c'est qu'il est

460
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
a fait voter les gens.

461
00:33:18,420 --> 00:33:22,540
Eh bien, tu ne peux pas me dire qu'il en a eu plus
plus de la moitié des habitants de ces six villes

462
00:33:22,540 --> 00:33:23,620
voter pour la tempérance.

463
00:33:24,720 --> 00:33:27,320
Non, il n'était pas obligé.

464
00:33:28,240 --> 00:33:32,080
Beaucoup de gens sont en faveur de
boire, eh bien, ils n'ont jamais pris la peine de

465
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
voter du tout.

466
00:33:34,020 --> 00:33:36,160
Oh, je vois.

467
00:33:37,900 --> 00:33:40,680
Euh, tu sais, ça me semble que, euh...

468
00:33:41,230 --> 00:33:44,910
Tu n'es pas aussi concerné par tout ça
une affaire de tempérance comme l'est votre père.

469
00:33:45,650 --> 00:33:48,310
Ce n'est pas... Ce n'est pas ça, Miss Kitty.

470
00:33:50,410 --> 00:33:57,330
C'est juste que... Papa a été battu à moitié
une douzaine de fois et tiré sur deux fois.

471
00:33:59,290 --> 00:34:00,290
Et maintenant ça.

472
00:34:02,190 --> 00:34:06,150
Dingo dit qu'il va se venger de papa
pour l'avoir jeté dans la boue.

473
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
Je comprends.

474
00:34:09,510 --> 00:34:10,510
Vous savez quoi?

475
00:34:11,020 --> 00:34:12,760
Je vais avoir une petite conversation avec le
marais.

476
00:34:13,440 --> 00:34:16,280
Oh, je vous serais certainement redevable, madame.

477
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
Papa est vieux.

478
00:34:19,500 --> 00:34:25,679
Parfois, il est capricieux, mais... il est
tout ce que j'ai eu depuis la mort de maman, et...

479
00:34:25,679 --> 00:34:29,440
si jamais quelque chose lui arrivait...
Ne vous inquiétez pas.

480
00:34:29,820 --> 00:34:30,820
Ce ne sera pas le cas.

481
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
Oh.

482
00:34:36,159 --> 00:34:37,159
Mademoiselle Kitty.

483
00:34:41,770 --> 00:34:42,969
C'est du parfum de Paris.

484
00:34:43,530 --> 00:34:45,650
Cela a dû vous coûter une fortune.

485
00:34:46,449 --> 00:34:47,610
C'était une sorte de présence.

486
00:34:47,949 --> 00:34:49,250
Tiens, essaie-en.

487
00:34:49,929 --> 00:34:54,110
Paul m'a déjà surpris en train de sentir si bon ?
Il a continué à me baptiser jusqu'à ce que le diable soit

488
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
parti.

489
00:34:56,969 --> 00:34:59,870
Est-ce pour ça que tu n'as jamais rien fait
à propos de vos vêtements ou de vos cheveux ?

490
00:35:02,610 --> 00:35:03,710
Paul aurait une crise.

491
00:35:05,430 --> 00:35:06,910
Peut-être pendant les premières minutes.

492
00:35:07,130 --> 00:35:09,950
Mais je n'ai encore jamais connu d'homme qui s'y opposait
à une jolie fille.

493
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
Allez.

494
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Asseyez-vous.

495
00:35:34,360 --> 00:35:36,060
Eh bien, je dis que vous ne pouvez pas le faire ici.

496
00:35:37,100 --> 00:35:38,740
C'est ce qu'ils ont dit à Hutchinson.

497
00:35:39,140 --> 00:35:40,540
Et les chutes Cottonwood.

498
00:35:41,190 --> 00:35:44,010
Et il les a encore séchés. Ce n'est pas
Chutes de Cottonwood.

499
00:35:45,650 --> 00:35:46,650
C'est Dodge.

500
00:35:47,790 --> 00:35:52,070
Cela ne fait aucune différence. Si tu es
tu vas l'arrêter, tu dois l'arrêter maintenant.

501
00:35:52,550 --> 00:35:55,470
Avant qu'il fasse signer cette pétition et
cela va au vote.

502
00:35:56,990 --> 00:36:00,150
Une fois les bulletins de vote déposés, ce n'est plus rien
n'importe qui peut le faire.

503
00:36:00,630 --> 00:36:01,910
Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?

504
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
Wally ?

505
00:36:06,390 --> 00:36:07,390
Allons-y.

506
00:36:12,010 --> 00:36:14,630
Très bien, remettez-les ici. Remettez-les
ici, les amis. C'est ça.

507
00:36:14,870 --> 00:36:18,210
Oh, c'est bien. C'est génial. Maintenant,
n'oubliez pas la réunion de demain soir.

508
00:36:18,350 --> 00:36:20,610
Et n'oubliez pas d'apporter tous vos
amis.

509
00:36:20,910 --> 00:36:21,910
Y en a-t-il d'autres ?

510
00:36:22,130 --> 00:36:24,790
Donnez-les là-bas. Qu'est-ce que c'est? Quoi
c'est ce matin ?

511
00:36:33,770 --> 00:36:37,050
Qu'est-ce qui m'a donné la force de
bataille ?

512
00:36:37,990 --> 00:36:39,610
C'est 2 Samuel 22.

513
00:36:40,510 --> 00:36:42,030
Bon livre. Ne vous souciez pas d'un lâche.

514
00:36:42,290 --> 00:36:45,570
Gardez vos places, les amis. Tenez votre
lieux. J'ai eu l'idée que le Seigneur est

515
00:36:45,570 --> 00:36:47,670
sur le point de tester son courage
croyant.

516
00:36:55,810 --> 00:37:00,350
Ne provoquez pas la violence, mais si elle
vient, apprenons-leur la force

517
00:37:00,350 --> 00:37:02,190
c'est dans les bras des justes.

518
00:37:03,730 --> 00:37:06,150
Ces gars sont sérieux, M.
Campbell.

519
00:37:07,090 --> 00:37:08,790
C'est l'impression que j'ai eu aussi.

520
00:37:16,230 --> 00:37:22,910
pas de dispute avec toi et bien tu l'as compris
la longue branche tu l'as avec nous je

521
00:37:22,910 --> 00:37:28,290
Je n'ai jamais connu un homme qui buvait
bon dans un combat sans arme

522
00:37:28,290 --> 00:37:33,830
le prédicateur dit pas d'armes, les garçons

523
00:37:33,830 --> 00:37:40,110
juste euh, d'homme à homme, mec

524
00:37:40,110 --> 00:37:42,150
à l'homme

525
00:37:53,930 --> 00:37:56,770
Il y a plus de bonheur à donner qu'à
recevoir. Alléluia!

526
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
L'homme a dit pas d'armes.

527
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Maintenant, levez-vous de là.

528
00:39:22,690 --> 00:39:23,690
Brisez-le.

529
00:39:23,750 --> 00:39:24,750
Passez.

530
00:39:25,070 --> 00:39:26,070
Laissez cette arme tranquille.

531
00:39:26,930 --> 00:39:29,730
Vous pouvez tous prendre vos armes dans mon
bureau ensuite. Maintenant, descends du

532
00:39:29,730 --> 00:39:30,730
rue.

533
00:39:30,810 --> 00:39:31,810
Vous tous.

534
00:39:45,800 --> 00:39:49,600
Je prends juste mon vent. Je vais te le dire,
Matthew, tu étais là une minute plus tard

535
00:39:49,600 --> 00:39:52,520
et je les aurais tous écorchés, entre eux
la graisse et les plumes.

536
00:39:52,780 --> 00:39:53,319
Mm-hmm.

537
00:39:53,320 --> 00:39:55,380
Tu supposes que tu peux récupérer le reste
ces armes et sortez-les du

538
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
bureau ? Bien sûr.

539
00:40:10,300 --> 00:40:14,340
Hé, Marshall, Marshall, comme c'est étrange
il semble que...

540
00:40:14,770 --> 00:40:15,770
Desserrez la dent.

541
00:40:16,290 --> 00:40:18,630
Tu as de la chance de ne pas avoir fait plus que
ça. J'espère que vous êtes satisfait.

542
00:40:18,910 --> 00:40:21,670
Eh bien, ce n'est pas Saddle et Gamora, mais
c'est le début.

543
00:40:22,510 --> 00:40:24,510
Eh bien, j'ai bien peur que vous vous trompiez.
C'est la fin.

544
00:40:24,890 --> 00:40:27,810
Maintenant, si tu ne peux pas contrôler ton peuple
c'est mieux que ça, je ne le ferai pas

545
00:40:27,810 --> 00:40:29,290
laissez-vous tenir d'autres réunions ici à
Esquiver.

546
00:40:29,890 --> 00:40:34,090
Contrôler mon peuple, Marshal ? Nous étions
tenir une réunion pacifique ici, et nous

547
00:40:34,090 --> 00:40:35,090
ont été attaqués.

548
00:40:35,190 --> 00:40:38,930
Maintenant, je ne suis pas un homme violent, mais quand
la violence m'est infligée, je la trouve

549
00:40:38,930 --> 00:40:40,410
difficile de ne pas répondre de la même manière.

550
00:40:41,640 --> 00:40:45,180
Et je veux vous parler, Marshal. Je
je veux vous parler de protection pour

551
00:40:45,180 --> 00:40:47,560
ma réunion de tempérance demain soir à
Ferme des Marlins.

552
00:40:48,700 --> 00:40:53,080
M. Campbell, je suis désolé, mais j'ai peur
Je ne peux pas te protéger toi et ton groupe

553
00:40:53,080 --> 00:40:55,980
contre la ville entière si tel est le
façon dont les choses vont se passer.

554
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Oh.

555
00:40:58,500 --> 00:40:59,920
J'espère que vous comprenez cela.

556
00:41:00,700 --> 00:41:03,420
Oh, oui, oui, je comprends ça,
Maréchal. Je comprends.

557
00:41:08,660 --> 00:41:09,680
M. Hagin.

558
00:41:10,110 --> 00:41:13,650
M. Hagen, vous avez noblement fini. je verrai
à demain soir, monsieur.

559
00:41:33,730 --> 00:41:37,270
Où est ma fille ?

560
00:41:38,000 --> 00:41:40,900
Eh bien, je ne sais pas, monsieur. Elle n'a pas été
dans sa chambre depuis tôt ce matin.

561
00:41:44,600 --> 00:41:45,740
Quelqu'un a dû la voir.

562
00:41:49,200 --> 00:41:51,900
Pourquoi n'essayes-tu pas la longue branche,
Révérend ?

563
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
Quoi?

564
00:41:58,800 --> 00:42:02,100
J'ai dit, pourquoi n'essayes-tu pas le long
branche ?

565
00:42:03,820 --> 00:42:06,100
C'est là qu'elle était la dernière fois que j'ai vu
elle.

566
00:42:07,120 --> 00:42:09,180
Je ne te croirais pas si tu étais mourant.

567
00:42:09,880 --> 00:42:12,020
Tout ce que tu as à faire c'est d'aller chercher
vous-même.

568
00:42:12,580 --> 00:42:15,520
Menteur! Tout ce que tu as à faire c'est d'aller chercher
vous-même.

569
00:42:39,180 --> 00:42:45,720
Je n'ai jamais... c'est juste que, honnêtement,
mon Dieu, jamais... Eh bien, il est grand temps

570
00:42:45,720 --> 00:42:46,720
tu l'as fait.

571
00:42:46,820 --> 00:42:48,360
Tu es absolument magnifique.

572
00:42:49,840 --> 00:42:51,200
Je veux que tu gardes la robe.

573
00:42:52,220 --> 00:42:55,420
Oh, oh, merci, Miss Kitty, mais je
je ne pouvais tout simplement pas.

574
00:42:56,080 --> 00:42:59,780
Oh, si jamais Paul me surprend à porter
ça... Il n'est pas obligé de t'attraper.

575
00:43:00,240 --> 00:43:02,520
Pourquoi ne le ranges-tu pas jusqu'à ce que
tu te maries ?

576
00:43:04,060 --> 00:43:05,740
Je n'ai pas l'air d'avoir un jour
marié.

577
00:43:07,020 --> 00:43:12,260
papa me garde si bien qu'il est grand temps que ton
papa a appris qu'il ne pouvait tout simplement pas venir maintenant

578
00:43:12,260 --> 00:43:15,600
avec moi où

579
00:43:15,600 --> 00:43:23,100
est

580
00:43:23,100 --> 00:43:28,880
elle où est qui monsieur ma fille j'étais
je lui ai dit qu'elle était là, et bien, je ne sais pas monsieur

581
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
je

582
00:43:38,170 --> 00:43:41,750
Messieurs, je veux que vous rencontriez le
la plus jolie fille à l'ouest du Mississippi.

583
00:43:47,810 --> 00:43:48,810
C'est joli.

584
00:43:49,470 --> 00:43:50,470
C'est pauvre.

585
00:44:12,330 --> 00:44:18,930
pour moi, tu me retiendrais de honte, je
je ne voulais pas te faire de mal

586
00:44:18,930 --> 00:44:25,690
Paul doit me faire du mal tu viens à
palais de plaisance du

587
00:44:25,690 --> 00:44:31,750
diable et tu ne voulais pas me faire du mal, je
je ne suis plus debout, tu es Paul

588
00:44:31,750 --> 00:44:35,950
C'était un accident si je venais ici et et
Miss Kitty, elle n'a rien fait

589
00:44:35,950 --> 00:44:36,970
mais essaie juste de me faire

590
00:44:41,040 --> 00:44:42,040
Vous montez à l'étage.

591
00:44:43,080 --> 00:44:44,440
Tu prends ce cœur.

592
00:44:44,740 --> 00:44:46,640
Maintenant, juste... Reste en dehors de ça !

593
00:44:46,860 --> 00:44:49,940
N'élève pas la voix vers moi, toi
vieux bouc au cou raide.

594
00:44:50,160 --> 00:44:52,920
Révérend ou pas révérend, je t'aurai
Je t'ai donné un coup de pied d'ici sur l'oreille.

595
00:44:53,480 --> 00:44:56,900
Ce n'est pas un révérend, Miss Kitty.
Il s'appelle juste ainsi.

596
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
Ma fille !

597
00:44:58,660 --> 00:45:00,320
C'est exact. Votre fille.

598
00:45:00,740 --> 00:45:03,460
Ta jeune, jolie, en chair et en os
fille.

599
00:45:04,030 --> 00:45:07,910
qui a le droit de se sentir femme
au lieu d'un témoignage desséché d'un

600
00:45:07,910 --> 00:45:10,810
un homme si borné qu'il ne peut même pas
voyez ce qu'il lui a fait.

601
00:45:13,110 --> 00:45:14,930
Je peux voir ce que tu lui as fait.

602
00:45:15,850 --> 00:45:19,430
Est-ce que le fait qu'elle soit plus jolie que
tu l'as déjà vue faire automatiquement

603
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
elle est mauvaise ?

604
00:45:20,650 --> 00:45:21,850
Tout va bien, Miss Kitty.

605
00:45:22,370 --> 00:45:23,370
C'est bon.

606
00:45:24,510 --> 00:45:25,670
J'y vais maintenant, Paul.

607
00:45:31,250 --> 00:45:32,850
Je suis désolé de t'avoir fait honte.

608
00:45:39,690 --> 00:45:43,150
Je ne viendrais jamais ici si c'était
n'était pas pour lui.

609
00:45:46,770 --> 00:45:47,770
Lui?

610
00:45:50,730 --> 00:45:52,190
Est-ce qu'il s'en est encore pris à vous ?

611
00:45:52,810 --> 00:45:54,610
Je viens ici pour m'éloigner de lui.

612
00:45:55,790 --> 00:45:59,270
Il a dit que si je n'étais pas gentil avec lui, il
je vais te tuer.

613
00:46:03,030 --> 00:46:07,210
Reste loin de moi, vieux fou. Je
j'ai essayé de t'apprendre ça.

614
00:46:08,250 --> 00:46:09,870
Un chemin vers la justice, mon garçon.

615
00:46:11,330 --> 00:46:15,030
On dirait que je vais devoir te donner
une autre leçon.

616
00:46:18,230 --> 00:46:19,870
Veux-tu rester loin de moi, tu entends ?

617
00:46:29,950 --> 00:46:30,950
Non, papa !

618
00:46:31,350 --> 00:46:32,470
Qu'est-ce que tu as ?

619
00:46:33,590 --> 00:46:34,670
Qu'est-ce que tu as ?

620
00:46:35,630 --> 00:46:37,090
Êtes-vous fou? Je vais te tuer !

621
00:47:11,240 --> 00:47:12,098
Attendez.

622
00:47:12,100 --> 00:47:13,160
Attendez. C'est assez.

623
00:47:18,580 --> 00:47:20,680
Sortez-les d'ici, les garçons. Emmenez-les à
prison.

624
00:47:21,340 --> 00:47:22,360
Nous sommes à terre pour toujours.

625
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
D'accord.

626
00:47:24,500 --> 00:47:25,640
Maintenant tu es blessé.

627
00:47:27,380 --> 00:47:28,780
Matthew, regarde ça.

628
00:47:35,760 --> 00:47:40,820
Le Seigneur est mon berger, Maréchal.

629
00:48:14,890 --> 00:48:15,890
Ah, Paul.

630
00:48:27,930 --> 00:48:30,610
Je pense que c'est le vôtre.

631
00:48:33,870 --> 00:48:37,810
Tu... Tu sens très bon.

632
00:48:39,550 --> 00:48:40,830
Tout comme ta mère.

633
00:48:47,180 --> 00:48:48,360
Ça y ressemble aussi.

634
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Maintenant, regarde ici.

635
00:48:54,640 --> 00:48:58,040
Tu montes à l'étage et tu enlèves ça
robe.

636
00:48:59,200 --> 00:49:00,400
Je dois le rendre ?

637
00:49:00,980 --> 00:49:02,760
Qui a parlé de le rendre ?

638
00:49:03,320 --> 00:49:06,560
Il n'y a aucune sorte de robe à porter quand
tu essaies d'obtenir la tempérance

639
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
pétitions signées.

640
00:49:08,180 --> 00:49:09,180
Pétitions de tempérance ?

641
00:49:09,380 --> 00:49:11,220
Paul, tu ne vas pas continuer comme ça
maintenant.

642
00:49:11,840 --> 00:49:12,840
Fille.

643
00:49:13,320 --> 00:49:17,540
Le monde n'a pas changé juste parce que tu
a grandi ces dernières minutes. Maintenant

644
00:49:17,540 --> 00:49:19,300
nous avons du travail à faire, alors vas-y.

645
00:49:35,820 --> 00:49:37,500
Marshal, merci pour tout ce que vous avez fait.

646
00:49:38,240 --> 00:49:41,880
Miss Kitty, merci d'avoir pris soin de
ma petite fille.

647
00:49:42,759 --> 00:49:43,759
Avec plaisir.

648
00:49:44,340 --> 00:49:48,460
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'en ai
pétitions à signer.

649
00:49:53,480 --> 00:49:54,740
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Kitty ?

650
00:49:56,280 --> 00:49:59,480
Je vais m'assurer que tous mes
les amis sont inscrits pour voter.

651
00:50:01,380 --> 00:50:05,040
Wally, Matt, allez, les garçons. Nous en avons
travail à faire. Allez.

652
00:50:08,780 --> 00:50:10,720
Pourquoi souris-tu, Matthew ?

653
00:50:11,260 --> 00:50:15,380
Je pensais juste, pour la première fois
dans sa vie, le révérend Campbell peut

654
00:50:15,380 --> 00:50:16,380
soyez prêt à vous faire lécher.

